The celebrityの創刊号

The celebrityの創刊号・・・チャンドンゴン表紙



ユノのインタビュー記事は少しでした

天高꼬르륵肥‏@0206uknowtime様

足長っ！

12月号は東方神起特集です

Dolphin‏@iruka0206様の翻訳
ザ･ セレブリティー、ユンホのインタビューの中一部

①「一年に休暇が2週間もないが、時間があるときごとに光州を訪ねる。日帰りで行くときもある。光州からはいつも親近感を感じる。戻ってくると光州弁で話したくなる。昔は光州の何処でも人たちは歌い、楽器を奏でた。その熱情が好きだった」

②「光州に来る時には新しい目標を決めたりするが不思議にもそれが叶う。僕が光州を根元にして成長したから光州も成長してほしい。ビエンナーレは少年チョン・ユンホと成人になったチョン・ユンホを繋ぐ場所。」

③「。。僕が何を描きたいのかについて本当に真剣に悩んだ。この作業をしながら一つ一つの線や色にも意味を持たせるようになった。表現力は足りないかも知れないが僕が表現したいことを正確に引き出せた。」

④「今回のビエンナーレは僕に芸術に対する挑戦心を教えてくれた。将来、僕が何をしても大きな力になるだろう」

ザ･ セレブリティー、インタビューの中でユンホは特に光州の無等山（ムデゥンサン）の柱狀節理の地形を立体的に表現したことが気に入ってるといいました。ビデオ作品の中で見ることが出来ますね。