東方神起、4年ぶりに単独コンサート開催

東方神起、4年ぶりに単独コンサート開催


（ystarnews様が動画と日本語訳を公開してくれました！）

東方神起の初のワールドツアー"TVXQ Live world tour" Catch me ""のソウル公演が開かれました。

[現場音：東方神起] 視聴者皆さんこんにちは。東方神起です。

[現場音：ユノ·ユンホ] ここ今のコンサート現場ですか？

[現場音：チャンミン] そうです。私達が4年ぶりにコンサートをするために今、オリンピック公園体操競技場です。

[現場音：ユノ·ユンホ] 本当に今舞台に上がる直前であるだけに少し緊張がいいです。

4年ぶりに単独コンサートを披露した東方神起！彼らの緊張とは異なり、前売りオープン3分で全席が売り切れになるほど多くのファンが彼らの公演を待っていたんです。

[現場音：ユノ·ユンホ] 私たちが今日の最高の歴史を書きました。1.2.3東方神起ファイティン！！

ファイティングと一緒に舞台に上がった東方神起のメンバーたち！オープニングからパワーあふれる曲で雰囲気をほかほか盛り上がるようにしたんです。キャッチミー、なぜ、ミロティックなど東方神起のヒット曲パレードはもちろん、チャンミンはぎくしゃくしたバラード曲である[告白]をユノ·ユンホはセクシーなダンス曲である[ハニーファニーバニー]で個人舞台を披露し、ファンたちの視線を捕らえました。

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
Q）ソロ舞台競争心理はなかったか？
A）競争心理というよりはね。久しぶりに見せてくれる舞台のソロ舞台だから各自の色に合わせて多くの意見をたくさん提示したようです。

【インタビュー：チャンミン]
Q）ソロ舞台競争心理はなかったか？
A）個人的にはそうですね。私は第1し、今汲々とするので、相手を気にする競争をする時間がなくて。まぁファンの皆さんが良く見ていただきたいと思います。

かと思えば、コンサートで新曲Humanoidsを最初公開して人目を引いたんです

【インタビュー：チャンミン]
今回のコンサートで初めて披露する曲があるでしょ私たち後続曲という曲なのにハイブリッドエレキツリーサウンドの曲です。

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
そうですよね。

[インタビュー：チャンミン]
はい。どんな曲ですか？

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
リフトを利用したようなダンスもたくさん添加されていて。歌詞の内容は、より未来志向的な歌詞を含んでいるのだから、皆さん見ればまた来て、他の新しい魅力をご覧だろうと思っアップグレードから多くの愛と関心をお願いいたします。東方神起のメンバーたちはコンサート中ファンと一緒に呼吸して待ってくれたファンに感謝の気持ちを伝えたいんです。

[現場音：ユノ·ユンホ]
今日本気で幸せでした。今日あまりにもありがとうございました。今まで東方神起でした。ありがとうございます。ソウル公演を皮切りにワールドツアーの火ぶたを切った東方神起のメンバーたち後続曲活動はもちろん、ワールドツアーも正常に継続する道応援します。