"野王"制作発表動画和訳／高画質写真

ユノに関連した部分だけ訳したのぉ～～　＊リンク、転載ご自由に

と言う事でブログにコメントしてお借りしました！
マイン様いつも和訳ｺﾏｵ～

１：０６～
ユノ：ペクドフン役です。ペッカグループ会長の息子で、こちらにいらっしゃるトギョンさんとスエさん、劇中ダヘさんと愛情関係もあります。ご覧になったらわかりますが、ドフンのキャラクターは最初は明るくて力強いのですが、だんだん辛い状況になり悩みが多くなるキャラクターなんです。

３：１４～
アイドル東方神起のユノではない俳優チョンユノは？
キムソンニョン：やはり、ユノさんがかわいく（笑）よくしてくれるので共演者としてありがたいです。

スエ：どんな感じかと期待していたのですが、現場で吸収する能力が抜きんでていて、誰よりも情熱的です。

クォンサンウ：ユノさんはただのアイドルじゃなくてスーパーアイドルじゃないですか。ある意味海外で最も人気があるグループのメンバーで。そんなアイドルだという偏見で見られることがあるでしょう。僕も当たらなかった作品多いですし、ユノさんも過去にそういった偏見があったと思います。でもこのドラマでのユノさんの役はいいんですよ。安定した役でもあるし。ユノさんらしい姿さえ見せてくれたらとても愛されるキャラクターだと思います。だからユノさんもプレッシャーに負けないでがんばったら大丈夫だと思います。

４：１３～
姉弟の役柄のキムソンニョンさんとチョンユノさんの歳の差は？
キムソンニョン：あははは～大きいでしょう。ユノさんは２０代で私は４０代だから。それは二人の間に隠された話があるのです。ドラマの中のどの部分でその事実が明らかになるかはわかりませんが、私はその事実を思うと今から心が痛いんです。

４：５８～
チョンユノさんのファンの恩恵を受けた？
キムソンニョン：数日前にアイスリンクでの撮影をしたのですが、その観客にユノさんのファンの方が１０００人いらしてエキストラをしてくださいました。それだけじゃなく早朝６時から次の日の朝６時までかかったのに、途切れることなく歓声をあげてくれて、応援してくれて、あぁ～すごいなと思いました。すごく助けになりました。（隣で聞いてるユノが誇らしそう～(o^-')b~yeah!）

５：２４～
ファンへの感謝のあいさつ！
ユノ：たくさん応援してくれてありがたいです。ファンの皆さんも一緒に力を合わせてこのドラマの応援をしてくださってとても感謝しています。それだけにいい作品になると思っています。これからも応援よろしくお願いします。

６：０８～
ユノ：ＳＢＳ月火ドラマ野王！がんばります！ありがとうございました。

共演者の皆さん優しいですね！
クォンサンウさんって温かい人ですね良かった！

---

高画質写真


ソース：HAROO様（二次加工禁止・写真の移動は東方神起を応援する方のみ）