6/25 ＩＡＭ.舞台挨拶の日本語字幕／舞台挨拶- ユノ＆チャンミンの印象的な言葉

6/25 ＩＡＭ.舞台挨拶の日本語字幕・・・
心無いペンのチャンミンの握手スルーの所は削除されています！
今日の6：55 7:35のソウル川辺CGVの上映会&舞台挨拶は何もないことを願います


注！
転載は東方神起応援の愛のある場所のみお願いします
FANCAM・UP主様了解です。必ず下記（ｸﾚｼﾞｯﾄ）明記がお約束です
UP/ultratvxq 様・訳/とも様

---

6/25 舞台挨拶- ユノ＆チャンミンの印象的な言葉
とても良かったので再アップしました！
TheYunho600様, smile2093様
トークの印象的な部分を2paradise様がアップしてくれました・・・ｺﾏｳｵ～
（翻訳）
（ユノ）舞台挨拶2回目のです！

ユノが観客にトークしている中で印象的な部分（4:35~5:35)

"この映画を見た後みなさんの一日一日がもうちょっと特別になったら良いです.
聯關性ない感じであることもできるのに...なぜなら, 私たちは当時に歌手になりたくて本当に一日一日を舞台に立つ考えばかりしながら暮して来ました. 私が..まるで..大学講壇に立っている感じなのに..(^^) 私が最近思うのが R=VD (Realization = Vivid + Dream) と... 本当に (夢を)現実で成そうとすればずっといきいきと夢を見なさい(想像しなさい)という言葉のあるのに, この映画を見て...(観客/ファン)みなさん各自にも夢があるんです. そうでしょう?

その夢を遂げるためにもうちょっと, いつも鮮やかな夢(想像)をなさればと思います.
（あなたの夢のためにいつも具体的で鮮やかな想像をしながら努力してほしいという意味) くれぐれもこの映画を通じて私ども SM ファミリが (観客/ファン)みなさんともうちょっと近くなったらと思う見送ることで (映画を)熱心に作ったから肯定的に見てくれれば良いです."

　　　　
* R=VD韓国でベストセラー
（功成己 & 自開発書籍）の知性
LEE JI-SUNG作家の ' 夢見る裏屋根部屋 ' という本に出る言葉です。

（チャンミン）

チャンミン が観客にトークしている中で印象的な部分 (最初の ~ 0: 32 )

"(アイドル歌手たちを) 若くてビジュアル良い友達(若者達)と...(韓国大衆は) 軽く考えるのに・・・そんな彼らが一舞台を準備する過程でいくら熾烈に, どれだけ多い血と汗を流して熱心に最善をつくすのかを・・・自分の名前を掲げてする公演をすることだから本当に命をかけて舞台に立つというのを (この映画を通じて)みなさんに自然にお見せすることができたということで非常に気持ちが良いです.

こんなに映画 I AMを見に来てくれて本当にまことに感謝させていただきます."

ソース：2paradise