新しい韓流観光の名所で注目されている

ソウル地方警察庁同窓の前が新しい韓流観光の名所で注目されている。



http://news1.kr/articles/?2727924&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

（一部抜粋意訳）
ソウル警察庁、外国人最近ソウル、鍾路区（チョンノグ）ソウル地方警察庁同窓の前が新しい韓流観光の名所で注目されている。

ソウル庁警察広報団で服務中であるグループ スーパージュニアのメンバー東海(30・移動して)・チェ・シウォン(29)と東方神起メンバーチェガン・チャンミン(28・深窓民)のためだ。

これらは昨年10・11月並んで医務警察で入隊した後ソウル庁警察広報団に配置された。 警察広報団は主にソウル地方警察庁とソウル市内警察署機動警察を相手に慰問公演をしたりいじめ・学校暴力を素材にした単幕劇を公演するなど各種警察広報活動をしている。

歌手ホ・ヨンセンとコメディアン チェ・ヒョジョン、俳優イ・ジェフン等も広報団を通り過ぎた。 広報団は体力および性格検査と実技試験など過程を経て配置されると分かった。

韓流スターであるアイドルグループのメンバーが多数服務中のおかげでソウル庁近隣やはり韓流ファンの新しい'メーカー'になったのだ。

広報団が行事のために移動する時主に行き来する経路がソウル庁同窓近隣なのでこの前は早朝と昼休み頃ならホンよりは所属芸能人を見ることができないかと思う期待感に訪ねてきたファンたちで長蛇の列が出来るということが警察関係者たちの証言だ。

広報団ではこれらの外部日程をあらかじめ公示しないことが原則だ。 広報団の活動が主に学校やあるいは疎外された人々を対象にする日程が多いためだ。

パク・ギョンベ ソウル庁広報団長は"外部行事日程をあらかじめ公示する場合はない"として"観光目的で韓国を訪れたファンたちが好きな芸能人を見るために時々待つと知っている"と説明した。

海外ファンたちのSNSさんには実際にこちらを探して好きな芸能人とあったという目撃談が上がってきたのを見ることができる。 この報せに接した他のファンたちも韓国観光コースにソウル庁同窓の前を含ませている。

ソウル市内昼間最高気温が28.4度を記録した去る18日ソウル庁同窓の前には多様な国籍のファン20人余りが外部行事を終えて帰ってくる広報団のバスを待っていた。

この日行事日程は韓流ファンのツイッターを通じて事前に知らされたし

---

チャンミンの出待ちのファンがいるようです・・・迷惑にならないようにね！

@ymamyliｍ意訳
記事に出てた チャンミンファンのインタビュー (面倒だから、LINE訳 使いました)

もしフォロワーさんの中で この先 チャンミン出待ちを計画中の方がいれば 本当におやめください。チャンミンに大きい迷惑です。



@ymamylim様

[記事] ソウル警察庁、外国人観光客が訪れる新たな「観光スポット」？

チャンミンファンのインタビューものせていて恥ずかしい。
記事を読んだ一般人の悪口が半端じゃない。