韓国の雑誌シサIN579号

Cr：＠iruka0206様意訳
（@0206yhken様の記事）

韓国の雑誌シサIN579号のチャンミンに対するコラム
「チェガンチャンミンの"冷静"稀だから大切だ」
#동방신기 #東方神起 #최강창민

「彼のこの冷静は自分の分野のトップに登ったことのある、しかもその頂上を十分と維持している者が見せる冷静ということだ。彼だからこその冷静の温度、稀だから大切だ」

記事の冒頭
「チャンミンには짝(片方、相棒)がいる。2003年のデビューから15年を共にした東方神起のまた違う翼、ユノユンホだ。その長年の짝の別名はなんと"熱情マンスール"」
この짝って本当にパートナー以上の絆のニュアンスで読むと嬉しいですね^_^ #

記事一部
「長い時間鍛えられた彼のバランスのとれた冷静はデュオへの再編以後、誰もが不可能だと思った事達をきちんとあるべき所に配置していきながらさらに輝いた。デュオ東方神起の成功は物静かにしかしたゆまず努力してきた者だけが得られるトロフィーだった」


 

@Shim_Ls2v2様のお友達が全文訳してくれたそうです

クリックして大きくして見てね！