Bigeastation 88回！／UCC ver3

Bigeastation 88回！（12/1）



今回は、ユノユチョンジュンスでした！

オープニングは、MKMFの受賞式のお話で5人だから5つの受賞だって～

ジュンスがお薦めするピアニストは、韓国の人だったら誰でも知っているイルマさんです！お薦めのピアノ曲は、'Kiss The rain'（冬のソナタ・夏の香りの挿入歌）
ユチョンとジュンスもこの曲を練習してたそうです・・・

韓ドラ見る日本人ならよ～く知ってますぅ～
私は、2005年9月、横浜赤レンガ倉庫広場にて韓流人気ドラマ歌手5人による野外ライブイベント「韓流！ドラマミュージック2005」に行ってイルマさんのこの曲を聴きました～透き通るような美しい曲です！
（ちなみにチョソンモが出演するので行ったんですけど～9月なのに物凄っく熱い日だったのを思い出します～）

---

'ハハハソング' UCCの5人のバージョンもあるんですﾈ！
サムスン電子のキャンペーンのようです＾＾＾

ユンホとユチョンは名前の中の一字ずつ取って作った愛称 ‘ノ−キブラドス’2Uの息もぴったりお笑いコンビ誕生～

---

MKMFの5つの受賞や紅白歌合戦初出場等おめでたいお話が続いたのにショックなニュースで落ち込みました～

韓国でMiroticの歌詞が青少年に有害な言葉が多いという事でこのままの歌詞では、歌えなくなるそうです～”今さら何言ってんのよ～”って言いたくなります！発売して2か月も経ってなんで今頃と疑問ばっかりです！
トン達は今日本に来てますがどんな気持ちでいるのか心配です！
負けずに頑張って～ファイティン！

記事の内容です（直訳）出処：dnbn.org

青少年保護委員会側が "東方神起の '注文-ミロティック'と関連, 現行法規上青少年有害媒体物判定が引っ繰り返ることは難しいこと"という立場を明らかにした.

1日保健福祉家族部傘下チォングボウィ媒体環境とのある関係者はマネートゥデースターニュースとの電話通話で "現行法規によれば青少年有害媒体物判定に異意がある時は行政審判と行政訴訟を通じて異意を申し立てる方法がある"と言った.

この関係者は "判定手続き及び過程での違法性がある時だけ異意申し立てが受け入れられるのに, 今度判定においては違法性がない"と "法規上 SMエンターテイメント側で訴訟を申し立てると言っても勝訴する可能性はない"と念を押した.

この関係者に従えば東方神起 '注文-ミロティック'は特定単語ではない歌詞の全体的な脈絡で有害性判定を受けた.

この関係者は "審議基準の中で全体的な脈絡を評価する部分がある"と "個別的に有害ではない表現だと言っても全体内容で扇情性などがあると言ったら有害媒体判断を下げること"と説明した.

この関係者の指摘した事は "一回のキスとともに刃が立ったような強い導かれ, 二度のキス熱く裂けてしまうような君の心臓を, お前を持ったの, You know you got it"と "お前は私がほしくてお前は私に抜けてお前は私に狂って脱け出すことができなくて I got you Under my skin" などだ.

この関係者に従えば去る 10月問題になった 'クリスタル'や 'レッドオーシャン' のような特定歌詞に対しては審議委員たちが有害性を申し立てなかった. 夏至や全体的な脈絡で扇情性と関連, 有害性があると判断した.

この関係者は "現行法上で青少年有害媒体物に判定されたアルバムが再審のなることは大変だ"と "ピ（RAIN）の場合のように 'クリーンバージョン'を用意した方が良い方法であること"と言った.

これと関連, 東方神起所属社である SM 側は有害判定消息が知られた直後 "去る 11月 27日決定が出る前青少年保護委員会側に正確な歌詞解釈を提出したがこんな結果が出て狼狽する"と "早いうちに今度判定に対する会社側の立場を整理すること"と明らかにした.

SM 側は去る 10月中旬インターネットを中心に '注文-ミロティック'の一部歌詞に対する扇情性論難が初めてはみでた当時にもこれを強力否認した.

一方東方神起に先立って有害媒体物判定を受けた祈る去る 11月 23日青少年保護委員会から指摘受けた歌詞を修正した 'レイニズムクリーンバージョン'をインターネット上に公開した.

しかしピ（RAIN）側もチォングボウィウィ判定と係わっては "所属社側解明にもかかわらずピ（RAIN）の 5集が青少年有害媒体物で判定受けるようになったことは原作者の意図とは構わずに審議委員の主観的な再解釈によって歌詞が象徴することを恣意的に受け入れて処分したということに解釈される"と主張した.

引き継いで "法で指定している方針だから謙虚に受け入れるしかないが, これは扇情性自体を認めるのではないピ（RAIN）の活動に対する蹉跌を保護するための一応の方針を進行することで, 果して扇情性判断の基準は何なのか分からない"と惜しさを現わした.

歌詞を変えてクリーンバージョンにすればOKだなんて残念です！いきなり冷水を浴びせられた感じです～


写真出処：dnbnorg