”DROP”日本語訳の歌詞

マイン様のブログより”DROP”日本語訳の歌詞をお借りしました



惚れ惚れどや顔

http://ameblo.jp/pinguino23/entry-12291445957.html


（@yjangpiT1231様が聞き取った歌詞を日本語訳）

앞날의 미래마저 한치 볼 줄 모르는 一寸先の未来さえわからない
내게 바꿀 수 있다는 　俺に変えられるという
신년이 과연 적합한가　信念が果たしてふさわしいのか

I need to know 　
가려진 장막 뒤에 미랜 마치 隠された幕の裏に未来はさながら
？？위태롭지만 분명하다　？？危ういがはっきりしている

이 소용돌이 끝에 마주한 현실의 끝에 이미　この渦の果てに向き合った現実の果てにすでに
감당할 준비를 오래 전에 끝냈다고 본다　やり遂げる準備が随分前に終わっていると言える

It is the fair,going no where
두려움에 맞설 용기가 여기서 시작한다　恐怖に立ち向かう勇気がここから始まる
상식을 읽지 못하는 비정상의 아류만이 남았다　常識がわからない異常な追随者だけが残った
그때가 틀렸다고 지금이 바로 정상이다　あの時が間違いで今が正常なんだ

It is the fair,going no where
두려움에 맞설 용기가 여기서 시작한다　恐怖に立ち向かう勇気がここから始まる
Drop it low
미랜 아직 모르니까 아직은 알 수 없지만wowo 未来はまだわからないから、まだ知り得ないが
3,2,1,Drop

격정적인 삶의 상실에 激情的な人生の喪失に
메말라버린 대지만 물려 받았어　干からびてしまった大地だけ受け継いだ
패악에 눈감고 있다고 悪行に目をつむっていると
용기를 던져주겠나　勇気を投げかけてくれるのか
지금 보시는 대로 예상하셨던 대로 今ご覧になっている通り、予想なさった通り
이제는 허물어버리고 맨땅에 기초부터 차근차근 今や崩れてしまい地面に土台から丹念に
우리가 다시　俺たちが再び
We’re going down

나는 찾지 않아 더 이상 miracle　俺は探さないこれ以上の奇跡を
먼지 위에 적힌 예언같은 oracle　ちりの上に記されていた予言のような神託
작은 한숨만으로도 그건 파괴돼　小さなため息だけでも破壊され
이미 무너져 믿음이 흔들려　すでに崩れ、信頼は揺らぎ

정의라는 말은 교과서에서나 봤던 말　正義という言葉は教科書とかで見た言葉
내가 쓰는 말은 俺が使っている言葉は
엇박자에 맞춰 춤을 춰 足並みの乱れに合わせ踊っている
언제 다시 또 내던져버린 いつか再び投げつけた
진실이란 걸 나는 찾게 될까　真実を俺は見つけられるのか

I can’t explain how this feeling
중력 잃은 채로 떠도는 느낌　重力を失ったまま漂う感覚
척박한 미래가 이상이라면 다 깨고 시작해　厳しい未来が理想ならば全部壊してから始めろ

＊Repeat
다시 구원을 꿈 꾸고 있다면 再び救いを夢見るなら
착한 가면을 쓴 채 기회를 본단걸　善良な仮面をかぶったままチャンスを狙うのを
이제 그만 drop it low　もうやめろ
제발 그만drop it low　たのむからやめろ
이제 그만drop it low　もうやめろ
제발 그만drop it low　たのむからやめろ
결국 멈췄던 시계는 잘 가니까　結局止まった時計は使えないから
두고 봐 내가 개척하는 다른 세상　見てろ、俺が開拓する別の世界を
이제 drop it low　もうやめろ
제발 drop it low　たのむからやめろ
이제 drop it low もうやめろ
제발 drop it low　たのむからやめろ

외면하지마 더 이상 ??　そっぽを向くなこれ以上
그게 독이 되는 면죄부가 되니까　それが毒になる免罪符になるから
외면이 만든 메마른 땅도　外面が作った干からびた土地も
내가 쉴 수 있는 그늘조차 없는 현실도　俺が休める日陰さえない現実も

I walk in, fly this feeling
그때 그랬어야 했던 후회　あの時ああしなければいけなかった後悔
닫혔던 문을 열어 흐르는 강처럼 閉ざされたドアを開け流れる川のように
제자리를 찾아가　もとの場所を探しに行け

＊Repeat

더 아픈 현실이지만 지금 이 산을 넘어가면　さらに辛い現実だが今この山を越えたら
언젠가는 닿겠지 기뻐해도 좋을 모두의 바다　いつかはたどり着くだろう。皆が喜ぶ海へ
3,2,1

3,2,1
It’s time we can dance ? motion
It’s not controlled 어둠안에 있던？？ 暗闇にいた？？
가는 길을 멈추지마　行く道を止まらずに行け
다시 험한 길로 돌아서지마　再び険しい道で振り返るな
이 기횔 놓치면 이젠 too hard to handle　このチャンスを逃すともう手に負えない
미래를 바꾸는 책임의 적합자 未来を変える責任の適合者
역시 my attitude　やはり俺の姿勢

＊Repeat