GQユノのTMIインタビュー（日本語意訳）

GQユノのTMIインタビュー（全体日本語訳）

日本語訳マイン様からお借りしました


行きます。１，２
はい、こんにちは。東方神起のユノです。
アンダーアーマーとGQのコラボでグラビア撮影したのですが、GQ４月号で。楽しみにしていてください。ユノのTMI（Too Much Informationの略でどうでもいい話）インタビュー始めたいと思います。
なんだかわからないけどカラー毎に質問のポイントが違うように思います。見ないでそのまま引くより僕は色を見て引こうと思います。はははは～そうするとは思わなかったでしょ。実は僕が一番好きな色があるんですよ。グリーンがとても好きです。それでグリーンを選ぼうと思います。

Q:一番好きなストレッチの動きは？
これ。なぜなら僕は体をすごく使うのでストレッチはよくするほうです。そしてなんか気分良くなるんです。頭がすっきりする感じっていうか。そして黄色。。。あぁ～やめた。あはは。あぁ～こうゆう質問苦手なんだけど。「突破」の頭文字作文。今回アンダーアーマーのスローガンは「ひたすら突破」じゃないですか。「突破」で頭文字作文。。。
돌：借金を繰り返すのは
파：破産の近道だ
ははは！・・・・
すみません。
돌：遠回りしてるからとへたれないでください、皆さん。皆さんの人生の
파：パイロットになり自分だけの人生の航路を描いてください。
あ、よくできたんじゃない？

Q:情熱的に泣きながら見た映画は？
普段あまり泣かないんですよ、実は。以前「ラストプレゼント」（韓国原題선물。２００２年公開）という映画を見たことあるんですよ。その時イジョンジェ先輩が今で言うコメディアンの役で、奥さんの前でパフォーマンスをする場面で深い感銘を受けて心に響いたんです。もちろん今僕も似たような仕事をしていますし。あの時ほんとにぽろぽろ泣きました。「ラストプレゼント」

Q:三日坊主から抜け出したい読者の方々に対しての助言は？
「始まりは半分だ」（物事は始めさえすれば半分は成就したも同じだ）
僕もすごく疲れる時もあるんです。でも一旦出かけます。一度出かけたらまた頑張れるんですよ。だから「始まりが半分だ」

Q:二十歳のユノへ言いたい言葉は？
「よくやってるから、急ぐな」と言いたいです。普通二十歳といえば悩みが多いじゃないですか。自分が進む道が時にうまくいかないこともあるし、悩みも多いと思うのですが、それもまた過ぎてしまえばいい思い出だったんです。本当に熾烈に一生懸命生きてきたのですが、「よくやった。急ぐな」と言ってあげたいです。

Q:ステージに上がる前に出演者たちとする掛け声がありますか？
あぁ～質問が全部恥ずかしいのばかりだな～あります。あぁ～これ動画で流れたら画像が出回ると思うよ～
「僕たちがどうして東方神起なのか確実に見せよう」と、僕たちが頑張ってここまで来ました、皆さん。「僕たちがどうして東方神起なのか確実に見せよう」と言っています。。
・・・あぁ～なんか見てる方々が映像を探すような気がする。本当ですよ。

Q:一番好きな名言は？
最近僕が好きな名言はですね。正確には覚えていませんが、こんなニュアンスです。ガンジーが「あなたの信仰が考えになり、考えは言葉になり、言葉は行動になり、その行動は価値観になり、その価値観は結局は自分の運命になる」という言葉があります。いつも心の持ち方からきちんとしていればいつかは、自分だけのかっこいい道が作られる。その言葉がすごく好きです。

Q:辛い時に食べたらなかったパワーも湧き出る食べ物は？
やはり、キムチチゲ。特に両親が作ってくれるキムチチゲ。父も母もキムチチゲうまく作るので。すごく好きです。

Q:生きてきて適当にしたことはありますか？
これも質問が理解できませんね。ははは。実は僕は適当も必要だと思いますよ。以前番組で体にもっとも害がある虫（충）は適当（대충）だと言ったのですが。それは正しい考え方なんですが、それだけが正しいとは思っていません。リラックスする時間も必要だと思うんですよ。でも僕が適当にしたことっていったら、やっぱり一人だけの時間？ぼーっとしてることも多いし、すごく何か考えているから。あ、そしたらそれも適当じゃないってことになりそう。ぼーっとしながらも僕はあれこれやらなきゃって考えています。今度一度適当にをやってみます。

皆さんいかがでしたか。これまでユノのざっくばらんなTMIでした。皆さん、適当に生きないでください。