1/15娱乐星天地TVXQ！Interview日本語訳

1/15娱乐星天地TVXQ！Interview







パート2の一部日本語訳
①ユンホののチャンミン羨ましい所
歌上手だしダンスもうまいだけど目だと思います。鹿の瞳のように真ん丸で 上手が目だと思います。鹿の目のように丸い形が何も言わずに目だけを見ていると目だけで会話ができる人だなと思わせるほど魅力的です

②ユンホののチャンミン羨ましい所
女の子ののようにまつげのの長いしいくら僕が顔が小さくてもこの目のの​​魅力に一度落ちたら 一度はまると二度と出てこれないですよね

ソース：TVXQ2kyaho様、@ y​​mamylim様

ユノは褒め上手（笑）
ユノもいい目してるよ～
私はあのキリッとしたアーモンドアイに落ちました

---

パート2部だけだと分かりにくいので・・・@beriko0214様の日本語訳お借りしました
1/15TVXQ! Entertainment Star World の英訳の和訳


★パート１
さあ今から人気アイドルグループのTVXQをみてみましょう。１０周年を記念してアルバムをリリースしてカムバックしました。私たちのレポーターが特別に韓国まで出向いて２人に会って、特別なクローズアップインタビューをしました。さあみてみましょう。

C＆Y：こんにちはみなさん、TVXQです。

ナレーション：今日はハンサムなチャンミンとユノの２人、激しい集中したトレーニングを経て、とても大人にまたチャーミングになった２人。１０周年をお祝いするために、私たちのレポーターが彼等のファンの愛を連れてサプライズギフトを渡しました。

C＆Y：おおお～
Y：可愛い

MC：ハローキティー
Y：１０歳　ありがとう
MC：ユノさん、ただ眺めてないでキャンドルの火を吹き消してください。
Y：このライトを最初に消さないとだめみたいだけど
MC：そうです。
Y：１、２、３と一緒に言いましょう。
MC：ああーはいはいはい。
皆で：１、２、３
MC：もう一度、おめでとうございます。

ナレーション：これまですべて、TVXQのパフォーマンスには魅力がありました。けれど、今回のSomethingでは、ユーモアな要素も加わりました。ファン達がこの曲を愛しているだけではなく、私たちのMCもMVをみてから TVXQのファンになりました。

MC：SomethingのMVをみてから、僕もダンスの練習してみたのですけど、上手にできませんでした。ユノさん少し教えていただけませんか？
Y：ちょっとずるっぽく動くんですよ。逃げて行くみたいに。

ナレーション：シリアスなアイドルが目の前で頬笑んでいるのをみるとハートが溶けていくようです。だけど、わたしは質問をすることができました。新年には中国のファン達と会える機会があるのですか？

C：もしチャンスがあれば、急いで僕たちの新曲Somethingを 披露したいです。個人的に
Y：いそいでいくからね。

ナレーション：ファン達の過去１０年間の絶え間ないサポートにTVXQは感動しています。これをみているすべてのファンの人達のためにTVXQは中国語でハッピーニューイヤーというのを習いました。

TVXQ：愛しています。ハッピーニューイヤー

ナレーション：まだ終わりませんよ。明日は特別なTVXQ（のインタビュー）を披露します。スピードクイズ。彼等の身体のどの部分にもっとも満足しているかとか、リラックスするためにどこへ行くかとか、ファンにどんなプレゼントをするかとかです。明日の放送を見逃さないで。

★パート２
昨日のエピソ－ドではTVXQのハンサムでキュートなサイトをすべてお見せしました。今日は視聴者のみなさんのために特別なスピードクイズをお見せします。たったの３秒しか考える時間をあげませんでした。変な質問にどういう風に彼等が答えたのか見てみましょう。あなたのアイドル達の最初のリアクションは？

ナレーション：特別なスピードクイズ　アクション！
Q。ある後輩アーティストに 関心がありますか？イエスかノー
１、２、３

Y＆C　イエス
わあー１０年も先輩なのに、ユノとチャンミンはまだかなり慎ましいですね
C：こんなこと言うのは少し恥ずかしいのですけど、彼等は同じ会社の後輩で。僕らが好きな友達みたいな感じです。シャイニーが大好きです。
MC：あーシャイニー？　
C：エクソも友達です。エクソは活躍していますね。
MC：へえ、エクソも？
C：はい。正直いって、スーパージュニアも僕たちの後輩ですけど、彼等は後輩というよりも僕らの友達みたいです。
C（Yをみながら）：そうだよね？
Y（うなずいてる）

Q。わたしにはこれといったストレスを減らす方法があります。
Y＆C　イエス
Y：ストレスを感じている時、旅行にいったり、映画をみたりします。最近では、ちょっとユニークな方法でストレスを減らします。
C：なんですか？
Y：サウナにいきます。
MC：サウナ！
C：あ～
Y：身体をあったかくして。。
ナレーション：みなさん、ストレスあるときは、TVXQのまねをしてサウナに行きましょう！あなたのアイドルに会えるかもしれません。

Q。私はもう一人の人の持っているものをうらやましく思っています。
Y＆C　イエス
C：まず最初に、えーっと僕はそんなに凄く顔が大きいわけではないです。
MC：そうですね。
C：だけど正直に言って、男性の中でもユノの顔はとても小さいです。
MC：そのとおりですね。
C：ユノの顔は小さいし、総合してとても良いビジュアルです。そうなんです。
MC：それにダンスもとても上手ですね。
C：ははははは　　それに、ダンスも上手だし。。こういったところが僕はもっともうらやましく思っています。

ナレーション：チャンミンの目にはユノヒョンは本当に完璧な 人なんですね。

MC：ユノさんはどうですか？
Y：僕にとって、チャンミンの魅力は、彼は歌はうまいし、ダンスもうまい、でも僕は彼の目だと思います。彼の目は鹿のようでとっても丸い。僕が何も言わずに、彼の目をみて、“わあーこの人は目だけで物がいえるんだ”そういう風に思います。彼の目は魅力的です。彼の二重まぶたは長いし。女の子みたい。だから、僕の顔がどんなに小さくても、チャンミンの目と視線があってしまうと、目をそらすことはできません。
C（うなづいてる）

ナレーション：ここまで、視聴者のみなさん、じぶんのアイドル達のこともっと理解できましたか？
ここで終わりません。手書きでサインしてもらったアルバムをもらいました。もし欲しかったらウェイボに繋げて、イベントに参加してください。