第50回日本レコード大賞で優秀作品賞にノミネート！／'HAHAHA Song'の日本語字幕＾＾＾

おめでとう！

東方神起が、2008年12月30日に行われる
第50回日本レコード大賞で優秀作品賞に『どうして君を好きになってしまったんだろう？』がノミネートされました！

チャンミンが空港でストーカーに襲われたトラブルや'Mirotic'の嫌な話が続いて落ち込んでいましたがこれでハッピーな気分に慣れました！
（アンチも多いのでなんかあってからでは遅いです！これから年末にかけて東方神起のSP対策をもっと強化してほしいです！）
チャンミン負けないでﾈ！
応援してるから～ファイティン！！！

---

SM "法院に 'Mirotic' 有害物判定效力停止仮処分申し込み申し立て"

結局お上には逆らえずやむなく修正バージョンをSMエンターテイメントが製作する事になりました～ピ（rain)と同じにクリーンバージョン製作です！

これで活動はできるので年末の賞レースには参加できます納得できないけど取り合えず良かった事にします～
クリーンバージョンがまた物凄く売れちゃったりするかも～
また作り直すのも大変な作業ですよ！また新たにレコーディングですか？


記事出処：アジア経済新聞リ・ヘリン記者[e-mail]

グループ東方神起の 4集タイトル曲 '呪文'が青少年有害物で判定受けたことと係わって所属社 SMエンターテイメントが效力停止仮処分申し込みを申し立てる計画だと明らかにした.

SMエンターテイメントは 2日報道資料を出して "青少年保護委員会の行政命令によって東方神起4集 ‘呪文-ミロティック’の修正バージョンは製作する. しかし納得しにくい判定なので管轄法院に行政処分(有害媒体物決定)の效力停止仮処分申し込みを申し立てる計画"と明らかにした.

'Mirotic'は '君を持ったの' 'アンダーマイスキン' などの歌詞がエロチックという理由で青少年保護委員会から青少年有害物判定を受けた. SMエンターテイメントは 'Mirotic'のクリーンバージョンを新たに製作し,これで放送活動をする予定だ.

---

こんな記事を見ると暗くなるので2Uお笑いコンビ‘ノ−キブラドス’の日本語字幕の'HAHAHA Song'で嫌な事を忘れましょう～

日本語字幕助かります～作ってくれた方に感謝！




innolifeに'HAHAHA Song'詳しく出てました（こちらから）＾＾＾

Bigeastation 88回！／UCC ver3

Bigeastation 88回！（12/1）



今回は、ユノユチョンジュンスでした！

オープニングは、MKMFの受賞式のお話で5人だから5つの受賞だって～

ジュンスがお薦めするピアニストは、韓国の人だったら誰でも知っているイルマさんです！お薦めのピアノ曲は、'Kiss The rain'（冬のソナタ・夏の香りの挿入歌）
ユチョンとジュンスもこの曲を練習してたそうです・・・

韓ドラ見る日本人ならよ～く知ってますぅ～
私は、2005年9月、横浜赤レンガ倉庫広場にて韓流人気ドラマ歌手5人による野外ライブイベント「韓流！ドラマミュージック2005」に行ってイルマさんのこの曲を聴きました～透き通るような美しい曲です！
（ちなみにチョソンモが出演するので行ったんですけど～9月なのに物凄っく熱い日だったのを思い出します～）

---

'ハハハソング' UCCの5人のバージョンもあるんですﾈ！
サムスン電子のキャンペーンのようです＾＾＾

ユンホとユチョンは名前の中の一字ずつ取って作った愛称 ‘ノ−キブラドス’2Uの息もぴったりお笑いコンビ誕生～

---

MKMFの5つの受賞や紅白歌合戦初出場等おめでたいお話が続いたのにショックなニュースで落ち込みました～

韓国でMiroticの歌詞が青少年に有害な言葉が多いという事でこのままの歌詞では、歌えなくなるそうです～”今さら何言ってんのよ～”って言いたくなります！発売して2か月も経ってなんで今頃と疑問ばっかりです！
トン達は今日本に来てますがどんな気持ちでいるのか心配です！
負けずに頑張って～ファイティン！

記事の内容です（直訳）出処：dnbn.org

青少年保護委員会側が "東方神起の '注文-ミロティック'と関連, 現行法規上青少年有害媒体物判定が引っ繰り返ることは難しいこと"という立場を明らかにした.

1日保健福祉家族部傘下チォングボウィ媒体環境とのある関係者はマネートゥデースターニュースとの電話通話で "現行法規によれば青少年有害媒体物判定に異意がある時は行政審判と行政訴訟を通じて異意を申し立てる方法がある"と言った.

この関係者は "判定手続き及び過程での違法性がある時だけ異意申し立てが受け入れられるのに, 今度判定においては違法性がない"と "法規上 SMエンターテイメント側で訴訟を申し立てると言っても勝訴する可能性はない"と念を押した.

この関係者に従えば東方神起 '注文-ミロティック'は特定単語ではない歌詞の全体的な脈絡で有害性判定を受けた.

この関係者は "審議基準の中で全体的な脈絡を評価する部分がある"と "個別的に有害ではない表現だと言っても全体内容で扇情性などがあると言ったら有害媒体判断を下げること"と説明した.

この関係者の指摘した事は "一回のキスとともに刃が立ったような強い導かれ, 二度のキス熱く裂けてしまうような君の心臓を, お前を持ったの, You know you got it"と "お前は私がほしくてお前は私に抜けてお前は私に狂って脱け出すことができなくて I got you Under my skin" などだ.

この関係者に従えば去る 10月問題になった 'クリスタル'や 'レッドオーシャン' のような特定歌詞に対しては審議委員たちが有害性を申し立てなかった. 夏至や全体的な脈絡で扇情性と関連, 有害性があると判断した.

この関係者は "現行法上で青少年有害媒体物に判定されたアルバムが再審のなることは大変だ"と "ピ（RAIN）の場合のように 'クリーンバージョン'を用意した方が良い方法であること"と言った.

これと関連, 東方神起所属社である SM 側は有害判定消息が知られた直後 "去る 11月 27日決定が出る前青少年保護委員会側に正確な歌詞解釈を提出したがこんな結果が出て狼狽する"と "早いうちに今度判定に対する会社側の立場を整理すること"と明らかにした.

SM 側は去る 10月中旬インターネットを中心に '注文-ミロティック'の一部歌詞に対する扇情性論難が初めてはみでた当時にもこれを強力否認した.

一方東方神起に先立って有害媒体物判定を受けた祈る去る 11月 23日青少年保護委員会から指摘受けた歌詞を修正した 'レイニズムクリーンバージョン'をインターネット上に公開した.

しかしピ（RAIN）側もチォングボウィウィ判定と係わっては "所属社側解明にもかかわらずピ（RAIN）の 5集が青少年有害媒体物で判定受けるようになったことは原作者の意図とは構わずに審議委員の主観的な再解釈によって歌詞が象徴することを恣意的に受け入れて処分したということに解釈される"と主張した.

引き継いで "法で指定している方針だから謙虚に受け入れるしかないが, これは扇情性自体を認めるのではないピ（RAIN）の活動に対する蹉跌を保護するための一応の方針を進行することで, 果して扇情性判断の基準は何なのか分からない"と惜しさを現わした.

歌詞を変えてクリーンバージョンにすればOKだなんて残念です！いきなり冷水を浴びせられた感じです～


写真出処：dnbnorg

11/30 NHK Music Japan -東方神起 Special／人気歌謡wrong number／KBS 2TV 'ハッピーサンデー'の '不朽の名曲'ジュンス単独出演＾＾＾

11/30 NHK Music Japan -東方神起 Special

TV初公開の呪文'Mirotic'と'Love in the Ice'がFullで見られて感激！
たっぷり49分間楽しめました～！

「もう１度見たい曲」ランキングの上位5位は、私の好きな曲が入っていてさらにFullだったので大満足！

「東方神起とタコ焼きを作ろう！」は、a-nationの続きみたいでチョッピリ不満・・・もっと違う企画はなかったのかと思ってしまった！でも面白かったけどぉ～

「東方神起の韓国語講座」は、韓国旅行に使えそうで良かった・・・
いつも思うんだけど韓国語講座のDVD作ってほし～い！
韓国語がすぐ覚えられそう～


'東方神起 Special'の動画すべてこちらから動画が見られます！

ラストは、Fullで'Love in the Ice'でした～コンサートを思い出し感動しました！
こちらからたっぷり5分17秒＾＾＾

---

韓国では、11/30は人気歌謡に生出演・・・超忙しい～～
残念ながら2位！ビックバンが1位でした！





[Live] 081130 DBSK - Wrong Number

---

KBS 2TV 'ハッピーサンデー'の '不朽の名曲'



Full　Ver.はこちらで見てﾈ！
ジュンス最高！！！あの笑い声も最高！！！

詳しい記事が載ってました（直訳）

東方神起のジュンスが大先輩であるパッティキムとの特別な縁を公開した.
ジュンスは最近 KBS 2TV 'ハッピーサンデー'の '不朽の名曲' コーナー録画に参加して "ママが十六歳の時パッティキム物まね大会に出て 1位をした経験がある"と明らかにした.

ジュンスはこの日 45年先輩であるパッティキムの歌を訴える力濃い声と歌ってパッティキムから "出てジュンスはフィーリングが通じる間のようだ"と "私の歌をあの位消化する歌手は極めて珍しい"は好評を博した.

ジュンスは "どんなに生まれる前に発表された歌が分かっているか. もし年欺いたのではないか"は MC コンチュリココの質問に "実は私のママがパッティキム熱血ファンだ. ママが十六歳の時パッティキム物まね大会に出て 1位をした経験がある"と言った.

引き継いで "多分胎教もパッティキム先生の歌を立ち入って今思い出すのではないか"と長年の縁を公開した.

パッティキムやっぱり "東方神起のサインを受けた事ある"と後輩東方神起との格別の縁を紹介してここに返事した.

パッティキムは "知人の娘が東方神起のサインを受けてくれればクラスで 1位にをすると約束をした. ちょうど通り過ぎる途中に東方神起がラジオ生放送をしていてサインを受けた"と言った.

一方 '不朽の名曲' コーナーは去る 9月7日終映したが今度年末スペシャルを通じて 5ヵ月あまりぶりに復活するようになった.

シアズンス, キム・ジョンソ, ユンヘヤングが出演した '不朽の名曲-パッティキム便'は来る 30日放送される.

ジュンスのママが十六歳の時パッティキム物まね大会に出て 1位を取ったなんてやはり素晴らしい声のDNAをしっかり受け継いでいるんですﾈ！・・・
7月にYoutubeにジュンスと美人のママが自宅のリビングで公開したディエットを思い出しましたハモリが凄かったです！こちらご覧下さい！

11/28 SBS-TV ウッチァッサ '信じようが信じまいが'／時計協賛写真

クリスマスVer.テンプHolly Night ！
をアップしました～淡いブルーが素敵です！
（月華さんｻﾝｷｭｰ！）

11/28 SBS-TV ウッチァッサ '信じようが信じまいが'



ユンホユチョン×ジュンスチャンミン出演・・・
ジェジュンは撮影なので出演していません～





（記事：醤太用記者）直訳・・・

グループ東方神起がコミック演技を披露して笑いを催した.

28日 SBS ‘笑いを捜す人々’(以下ウッチァッサ)の
'信じようが信じまいが'に東方神起がサプライズ出演した！

'信じようが信じまいが'は公演終りごとに “検索語 1位になるなどの公約を掲げて, これを守って来た.
検索語 1位にすると'東方神起が舞台に立つ'と言う約束はその間守ることができなかった.

この日、東方神起のユンホ・ユチョン・ジュンス・チャンミンが出演した.これらは “ヒウッヒウッ”を連発して滑稽で可愛い演技を見せた.
ジュンスは ‘ウッチァッサ’に出演するために私たちは、練習をたくさんした”と打ち明けたり.

ユンホとユチョンは名前の中の一字ずつ取って作った愛称 ‘ノ−キブラドス’という愛称で、コミック扮装をして紫雨林の ‘ハハハソング’を歌う UCC 映像を披露してギャグ本能を現わした事がある.
‘ウッチァッサ’でもやっぱりコミック演技で視聴者たちの心を捕らえた.

‘ウッチァッサ’ 製作陣は、東方神起のメンバー達は忙しい日程にもかかわらずコメディアンたちと舞台からリハーサルまでするなど終始一貫、まじめな姿勢にスタッフ達の拍手を浴びた”と伝えた.






ユノの立ち姿いつもﾎﾚﾎﾞﾚします～


可愛いポーズの3人・・・



081128 ウッチャッサ　東方神起（日本語字幕）


芸達者なトンバン！可笑しくってお腹痛くなっちゃいました！
何処から出してるのかぁ～あの声は？

---

日本の活動も無事終了して28日にトンバンは、韓国へ帰りました～
紅白歌合戦初出場も決定してホント良かったです・・・今回も超過密スケジュールのようでした～お疲れ様です＾＾＾
タイコンサートが中止になったので1日くらいお休みが取れたらいいですﾈ！

---

ODM 時計協賛写真＾＾＾ユチョン・ジェジュン・ユンホ








チャンミン gallery O'clock 協賛写真＾＾＾






写真・記事：dnbn.org

HAHAHA Song UCC ・・・2U＾＾＾

HAHAHA Song UCC ・・・2U

ユンホとユチョンの2Uコンビが出演・・・

去る 26日公開された2Uの 'ハハハソング' UCCは二つの映像に製作されたが一つは仕事部屋で, 一つは寝室で撮影された.

人気グループ紫雨林の 5集タイトル曲だった軽快な 'ハハハソング'をユンホが直接呼んでユチョンはコミックを担当して一緒におもしろい場面を演出した.





記事出処：デジタルニュース部 [e-mail]
Posted : 2008年 11月 27日 18:32 KST

'仕事部屋'と '寝室'のバージョンを異にして製作されたこの動画にはユンホが白いタンクトップを着て 'ハハハソングをコミカルに呼んでユチョンは羊の帽子をかぶってベッドでおもちゃで遊んだり走り回ったりする姿などが盛られて見る人々の笑いを誘った.

取材結果この動画は C広告会社が製作して最近インターネットのブログに流したことで確認された. しかし C広告会社側はこのパロディーがどんなきっかけで作われたか, またこれからどんな形式で使われるかどうかに対しては定かではない.

またしかしこの関係者は "来週(12月第１週)には東方神起メンバーたちのパロディーの実体が現われること"と言いながら期待させた.

一方, ユンホとユチョンのパロディー動画を見たネチズンたちは "こんな姿初めてだ", "とても可愛い", "本当におもしろい" などの反応を見せた.



サジン見てるだけでｵﾓﾛ～12月にはCMが公開されますので期待しましょう～

動画見つけました～（爆笑）
081127 HAHA song [daum] - TVXQ


081127 HAHA song [naver] - TVXQ





写真出処：dnbn.org