SMTWEEK TIMESLIPインタビュー

SMTWEEK　TIMESLIPインタビュー


http://www.twitlonger.com/show/n_1rt57jq
      

訳をお借りしました！

アンニョンハセヨ、東方神起です。

ユノ：はい、あー僕たち東方神起が12月26日、そして7日に一山KINTEXでSMTOWNweek "Time Slip"という公演で皆さんとお会いします！

チャンミン：SMTOWNweek TVXQですよね？

ユ：そうです、なぜなら僕たちが去年の11月以降1年ぶりに皆さんにお会いするんですが、今回のコンセプトが"Time Slip"です。

チ：はいはい。

ユ：チャンミンさん"Time Slip"とはどういう意味で…

チ："Time Slip"は時間旅行という意味でしょう。

ユ：そうでしょう～。

チ：時間旅行なんですが、僕たちがもうデビューしてぴったり公演の日が10周年じゃないですか。

チ：だから10年間僕たちが歌った…ものすごいたくさん歌ったんじゃありませんか。

ユ：ええ。

チ：そのたくさんの曲の中から、ファンの皆さんが愛してくださった曲、、などそうやって分けてテーマ別に色々な曲を歌う予定です。

ユ：あー。

チ：そういう多様なテーマで歌をうたいつつ、ファンの皆さんと良い時間を過ごせる日になるのではないかなと思うんですが。あと、それだけじゃないですよね？

ユ：本当、チャンミンが話したように10周年だから皆さんに色々準備をしていますから、本当たくさん期待してください。そして10周年の日を一緒に、僕たち東方神起と共に過ごして頂けたらと思います。それでは、僕たちは一山KINTEXでお会いするのを待っていますから、皆さん、たくさん期待してくださいね。

ではここまで東方神起でした、カムサハムニダ。