明日のめざまし／パラ牧大阪

明日11/21のめざましTVに東方神起・・・

めざましテレビ（こちら）
2011年11月21日（月） 5時25分～8時00分

東方神起初のクリスマスソング
録画の準備

生出演だといいですね！

---

11/19パラ牧大阪イベントの記事

「一番長いキスシーン」ファン悲鳴のなか、東方神起チャンミンが撮影秘話を告白！

東方神起のチャンミンが初主演したドラマ『パラダイス牧場』。そのDVDが11月2日に発売となったが、それを記念したイベント「パラダイス牧場 Premium Event 2011」が11月17日にパシフィコ横浜で行われ、チャンミンとヒロイン役のイ・ヨニが出席した。

・黒木メイサのダンスを東方神起が絶賛！

本作は、済州島にあるパラダイス牧場を舞台に、6年前に離婚した夫婦が再会し契約同居することになることから始まる騒動を描いたロマンティックコメディ。チャンミンは財閥の跡継ぎを、イ・ヨニは獣医を好演している。

イベントで済州島でのロケの様子について聞かれたイ・ヨニ。スタッフとボウリングをしたり日光浴をしていたという答えを受け、「ボウリングが得意か」と聞かれたチャンミンは、「それほど得意ではないけれど、運動を楽しむことができた」と話していた。

また、チャンミンとイ・ヨニが選ぶドキドキシーンも発表。チャンミンが「（ユ・ハナが演じる）ジニョンとの初キス」を1番に挙げると、客席からは「キャー！」という悲鳴が。チャンミンは「このシーンは物語を象徴していたので外せない。多分、仕事でのキスシーンでは一番長かったかな」と話していた。

この日は東方神起のユンホも映像で登場し「チャンミンは本当にうまく演技していました」と仲間の演技を賞賛。さらに、チャンミンが自ら作詞した歌「告白（Confession ）」を熱唱する場面もあり、場内は興奮に包まれていた。

イベントの感想についてチャンミンは「『告白（Confession）』は、日本で歌うのは初めてだったし、1人で歌うことはあまりないので、とても緊張しました。それから、ユンホからのコメントには本当に驚いたけど、嬉しかったです。みなさんと触れあったり、普段のライブではできないことが経験できて、楽しかった」とコメント。

イ・ヨニも「久しぶりの日本でみなさまにお会いできて嬉しかった。撮影時のことをいろいろ思い出し、楽しい時間が過ごせました」と満足した様子だった。

ソース：http://tv.yahoo.co.jp/program/49012810/

11/17横浜イベント・・・男性ファンの叫び声

---

ビルボードの動画・・・
日本語字幕を作ってくれましたchakopencil2 さんｺﾏｳｵ～
ホミンが14日に来日してビルボードのインタビューを作ったそうです
明日めざましTV生だったら最高～～～～


自分で翻訳したのとあまり違いが無くて良かった