ビルボードインタビュー

ビルボードインタビュー

ソース：(こちら)

前一部抜粋・・・
東方神起！ K-POPの王です。彼らはほぼ10年で、グループは想像力豊かなライブショーを構築し、新たなサウンドを作り上げることにより、刻々と変化するK-popの世界で再び自分自身に時間と時間を証明している 途中でメンバーが二人になり何百万枚のシングルを売るために、またそれらファンを飽かせぬようと努めるために想像的なコンサートを構築することとアルバムにより、常に変わるK-pop界の中で再び証明しました。

東方神起！積極的に2011年以来、デュオとしてチャンミンとユンホ、から構成されています。その時間枠では、グループは、日本のHot 100プラス2号2枚のシングル（ "Winter　ｒｏｓｅ"と "アンドロイド"）の2つのナンバー1シングルを（ "スーパースター"と "スティル"）を獲得している。
後略・・・



TVXQ！Q＆A翻訳（: 신묘년 특집 honeyf 様）

MC： こんにちはマックスユノ！ 東方神起をよく知らない方のために東方神起について教えてください、 そして、何が東方神起を特別に作成した。

東方神起： 東方神起はアジアの神が起きるという意味で、アジアで最高のグループへの働きかけが世界中に行くという意味です。 東方神起を特別に作ってくれるのは、情熱に満ちた私たちだけのお得なパフォーマンスのスタイルと私たちの良い音楽と舞台公演のために注ぐ努力です。

MC：最も最近の音楽プロジェクトについて教えてください。2012 年と 2013 年にまた何スキェジュルにつかまっていますか？

東方神起：現在 ハルクダンスでもよく知られ私たちの最新アルバムキャッチ美和最新曲ヒューマノイド·ル·広報するために熱心に活動しています。 この間にソウルでも成功裏に終えた TVXQ！Live World Tour "Catch Me" のツアーもいくつかの国の都市で継続されます。 そして日本では五ショー（ドームツアー話すように）をする予定です。

MC：東方神起の歌を初めて聞いて見る方々にどのような曲やビデオが東方神起を最もよく代表すると考えてください。

東方神起：私たちは私たちの前回の アルバムなぜ （keep your head down）が最も私達の有益な音楽をよく表していると考えて、 パワフルなパフォーマンスでは、今回の新しいアルバム" catch me "をご覧事をお勧めします。

MC：前回のような小所属事務所の芸能人たちの方のように、米国で公演しましたがいつ頃アメリカで東方神起単独ショナの単独コンサートを見ますか？

東方神起：SMTOWN LIVE コンサート in マディソンスクエアガーデンのコンサートで多くのインスピレーションを受けました。 まだアメリカにコンサートをする決まった予定はありませんが機会があればアメリカにいらっしゃるファンの方々をお会いしたいと思います。

MC：お二人は他にどの国に行きたいですか？

東方神起：機会があればアメリカにいらっしゃるファンの方々を訪問することだけではなく、一度も公演してみない南米やヨーロッパに行ってみたいと思います。 ワールドツアーを使って、複数の場所を訪問する予定だから期待していただきたいですね！

MC：アメリカのアーティストの好きだったり尊敬する方々がいらっしゃるんでしょ？ どんなアーティストやプロデューサーと一緒に仕事をしたいですか？

ユンホ： 能力のあるアーティストとプロデューサーの方々が多いので、誰がいた非常に優れた音楽を一緒に作ることができるだろうと感じています。

チャンミン： 私はいつもブライアン·マックナイト、 ジョンメイオ、 スティービー·ワンダーのようなアーティストたちを尊敬してきました。 だからその方たちと一緒に作業してみたいと思います。

MC：ビルボードの読者の方々 、あるいは世界各地にいらっしゃるファンの方々に、他のなさりたいお話はありますか？

東方神起：私たち東方神起はファンのみなさんの応援のおかげで一生懸命努力して公演を行うことができます。 世界各地にいらっしゃるファンの皆さんに会うために最善を尽くして、より良いグループとなるよう努力します。 ずっと多くの愛と応援お願い致します。 ありがとうございます！

12/14見えるラジオSBS Gorealraで"SBS送年音楽会"

SBS送年音楽会



本放送は14日のSBS 6時〜8時ラジオで聞くことができます
（見えるラジオだと思います）

https://twitter.com/Gorealraより・・・

（訳）
SBS Gorealra＠Gorealra
東方神起、ビースト、シエンブルル、オレンジキャラメル、B.A.P,イハ、ペク・アヨン等等... そうそうたる出演陣が一緒にした2012送年音楽会! 12/14(金)107.7パワーFMで午後6時から(ラブゲーム時間でしょう^.^)放送されます! ゴリラとともにして下さい～

12/14 18:00～
画面が出たらSBSパワーラジオ（107.7.パワーFM）をクリックするとゴリラが出ます！
　　　　　　　　　　　　　　　
http://livedekankoku.web.fc2.com/radio.html

四川衛星テレビ「2013青春正能量跨年晩会」

四川衛星テレビ、年越し番組の目玉は東方神起！チャーター機で2人をお出迎え―中国メディア

11日、中国・四川省のテレビ局が放送する年越し番組のスペシャルゲストとして、韓国の東方神起が出演することが分かった。局側はチャーター機を飛ばして東方神起の2人を迎えるという。

2012年12月11日、捜狐娯楽によると、中国・四川省のテレビ局・四川衛星テレビが放送する年越し特番に、韓国の東方神起がスペシャルゲストとして登場することが分かった。

中国各地のテレビ局が放送する年越し番組のなかで、今最も注目を集めているのは四川衛星テレビの「2013青春正能量跨年晩会」だ。来年デビュー10周年を迎える東方神起が、初めて中国国内の年末特番に出演するとあって、東方神起ファンだけでなく国内のK－POPファンの番組への期待は高まるばかり。こうしたなか、四川衛星テレビは東方神起の出演を確実にするために、チャーター機を韓国まで飛ばしてユノとチャンミンの2人を迎えるという。

局の担当者によると、過密スケジュールの東方神起が確実に番組収録に参加できるよう、空港での待ち時間が不要なチャーター機を手配する。同じく韓国の人気女性ユニットf（x）や韓国で活動する中国人歌手チャン・リイン（張力尹）も同じチャーター機で四川入りするという。 「もしも彼らが一般の航空機で現地の空港に到着すれば、どこからか情報を聞きつけたファンたちが殺到し、空港周辺が大混乱になる可能性が高い」と、チャーター機手配の理由を説明した。

東方神起らが出演する「2013青春正能量跨年晩会」は、12月22日夜に四川省体育館で開催され、12月31日午後7時半（現地時間）より放送される。（翻訳・編集/本郷）
ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000010-rcdc-asent&1355363633

なんか日本では考えられない迎え方ですね！
大陸的というか文化の違いです
SMは中国に進出してもCD/DVDの海賊版を当然のように作るから中国での販売は難しいでしょうね

ホンチギョンさんのKBSFM

12/13　今日見えるラジオ2回です
KBSFMにも出たんですね

MCはホンチンギョンさんです！



@tvxqyoonmin様のツイからお借りしました
（KBS訳）
・ KBSFM訳】MCは最後までチャンミンにそんな潤んだ目で自分を見つめないで、とwwwww　
・ KBSFM訳】MC：自分が容姿に満足できるか？ユンホ：自分がハンサムだと思ったことはないのですが、魅力的だと時といえばシャワーの後とか。。MC:濡れたユンホ！見れたらいいな～　チャンミン：自分のステージの様子をファン達が撮ったのを見るときですね。

・ KBSFM訳】MC：ファンからの質問、好きなスケジュールは？ユンホ：このようなラジオのようにおしゃべりできるのとステージです。ステージで気を充填します。チャンミン：僕は海外の画報のスケジュールです。美味しいものも食べるし。。

・ KBSFM訳】MC：(スピード質問でユンホにライバル意識を感じないと答えたチャンミンに）チャンミンさんはユンホにどうのようなところが羨ましいの？）顔も小さいし、ダンスも上手いしハンサムだし。。。MC:そんな顔が赤くならなくても（笑）

・ KBSFM訳】MC:(先、スピード質問に対し、BoAに異性的魅力を感じたことがないと答えたので）BoAに本当に異性的魅力がないの？ユンホ：BoAは本当に魅力溢れる人です。親友だし、家族のようなひとですし。


・KBSFM訳】MCが一日のスケジュールを質問して、ユンホが朝の5時からメークアップのため移動するという話をしながら、この頃はお互いに各自の家があるので、と移動とスケジュールの組み合わせの話をしました。

・ KBSFM訳】MC：では、チャンミンさんはだれと無人島にいくんですか？、お母さんと行きたいのですが、するとお母さんが大変ですけど、だからこそご一緒に生きたいです。

・ KBSFM訳】MC：BoAがこのあいだこの番組で無人島に一人だけ連れて行くならユンホを連れて行く、といいましたが、もしBoAさんから誘われたらいきますか？ユンホ：行きません！ハハハ、MC：じゃ、だれと、女性のなかで一人ならだれ？ユンホ：MCさんかな？ハハハ

・KBSFM訳】MC:この番組を聴いたことあるか？ユンホ：BoAが出たとき聴いたことあります。この子は何を話しているんだろう、と思ったり。(笑）　チャンミン：移動中に聞いたことあります。

・ KBSFM訳】MC:チャンミンさんの目が湖のようです。普段から人をこのように澄んだ目でじっと見ますか？チャンミン：いや。。向き合っている人をよく見るためにそうしてますが。。

・ KBSFM訳】質問に対して、ユンホ：質問の中でチャンミンとお互いの長所と短所を話してくれという質問はここ10年間もずっと聞かされてるのでちょっと避けたいですね。チャンミン：僕達よりもファンの皆さんが嫌がってるしつもんとしては理想のタイプというのがありますね。

炙り寿司

短い滞在でしたが日本を満喫出来たようですね！

今回はユノ＆チャンミンがあっさりが良いってディナーは和食の炙り寿司でした
（一部抜粋・・・）
実は、極秘で１０日遅く、
東方神起さんが来日されました

お食事のコーディネートをさせていただきましたが、
多忙なお２人が、ホッと出来、お口に合う物で、
一度もお連れしたことがない場所.....
とても悩みました

「お２人が何をお召しになられるか聞いてみたら」

という社長の一言に、ごもっともと納得し聞いてみると、
ユノ氏、チャンミン氏のリクエストは
「アッサリ系で...」とのことでした

結果、お寿司にしました

接待役のkizuna-staffの方のブログです（こちら）

羨ましいお仕事ですね！
京風の隠れ家的なお店って東京・代官山でしょうか？たぶんそうかも～