"東方神起"がアジア プレス ツアーインタビュー動画

東方神起"がアジア プレス ツアーインタビュー動画（日本語字幕）

東方神起、完全復活！2人揃って記者会見に登場!!!!







東方神起、ユノ・ユンホ-チェガン・チャンミン、'威風堂堂'私たちが帰ってきました（動画）

http://tv.naver.com/v/1975508

---

インタビュー記事
ＣＲ‏ @iruka0206様意訳
・【一部訳】ユンホはチャンミンの前と変わったところについて「まず、外貌が男らしくなり、内面的変化が大きく、余裕が感じられる。服務中にチャンミンから電話が多かった。チャンミンがヒョンのことも沢山思ってくれるのか、と思った」

http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000983247"

・チャンミン「男二人だと照れるし恥ずかしかったが服務してから反省することになった。ユンホにはある行動を加減なしで厳しく、きっぱりと、冷徹にすることだった、これからユンホに良くしてあげると思った。家族、知り合い、ユンホ、ファンの大切さを感じた。これから我がヒョンに本当にちゃんと良くしますから。」と告白した

・チャンミンは「訓練では数kmランニングの順位を付ける。'あまり無理しないぞ’と思ったとき21,22歳の兵士が来て’ヒョン、走れる？」と言う。見下すような視線が大変だった。しかしこれ見よと数百人の中で4等をした」と話し、笑いを誘った。

・ユンホ：一番辛い時、一番痛かった時、最高に嬉しかったとき、何も言わず傍でいてくれた人が一番大切な人だと僕は思いますが、チャンミンが僕にはそのような存在なのは確実です。

http://m.xportsnews.com/jenter/?ac=article_nview&entry_id=885198 …

・MC 「（チャンミンが）休暇の度に連絡したか？」にユンホ「はい、（チャンミンが）会おうよ。と」言ったと。

・東方神起の完全体のアルバムは来年初の予定だ。チャンミンは「長く待ってくださっただけに失望させないようにすることが最優先だ。準備が遅くなっても失望させない姿で戻ってくるつもりだ」と言った

・ユンホ「11/11の公演は久しぶりの舞台なだけにこれまでのヒット曲と韓国日本アジア全体でお見せしたかった舞台で、沢山愛された曲を再編成した部分と新しい二人の帰還を報告するための親しくも新しい、迫力あるステージを見せる準備をしている

・ユンホ「全ての訓練に参加し酷寒期訓練もした。何より大変だったのが特級戦士昇級。芸能人なので一般人でない視線で見られのがプレッシャーだった。僕は25歳以下の最高点で特級戦士になったそのときは本当に寂しかった。いろんな視線に不安を感じた

・ユンホ：「知り合いのお兄さん」に出演したい。(東方神起が）模範生(規則正しい）のイメージなのでそんなイメージをすごく破りたい。
チャンミン：それを自分たちの口から言うのもちょっとㅋㅋㅋ

・ちなみのチャンミンが出演したい番組は「フリーな１９」というランキングトークバラエティで今日のプレスでMCを勤めたソクジンさんも出演しているらしい。チャンミンがそれを言及したのでMCも和んで応じた。チャンミンのセンスが光る！