Catch meソウルコントークの日本語訳

がっちゃんがお約束通り気になるキャッチコンのトークの日本語訳をアップしてくれました
　　　　　　　　　　
「東方神起Catch meソウルコン」での、二人のトーク・日本語訳！

韓国でのユノ&チャンミンはカシちゃんの前で兄貴ぶるんですねぇ～強気！
カシちゃんは10代が多いからかな？
日本のトークとの違いがあるのが面白いです！

---

今日は徳永英明さんのファンクラブに入っているチングがチケット取ってくれたのでオンニと国際フォーラムに行ってきました～
（1階の9列凄くいい席！こんな言い席初めて）

コンサート始まって2曲目が"レイニーーブルー"1/fゆらぎの心地よい歌声に酔いしれました"レイニーブルー"って言うと5人の東方神起の時に徳永さんと一緒に歌ったのを思い出してしまいましたとにかくいい歌ですね～新曲の"名前のない愛のために"　も歌ってくれてました
シングルマザーのドラマと重なって感動ｳﾙｳﾙ

コンサートが始まってすぐにな・なんと地震があり会場騒然
会場の明かりが全部ついちゃって・・・ﾄﾞｷﾄﾞｷ焦りました～
関係者の方がすぐに出てきて震度4とか言って大丈夫と言う事で
コンサート再開しました・・・
会場で地震ってかなりパニックになりますね初めての経験

徳永さんのトークが独特で楽しかったです
2時間のコンサートに癒されました！
たまにはバラードもいいものですね！

東方神起、4年ぶりに単独コンサート開催

東方神起、4年ぶりに単独コンサート開催


（ystarnews様が動画と日本語訳を公開してくれました！）

東方神起の初のワールドツアー"TVXQ Live world tour" Catch me ""のソウル公演が開かれました。

[現場音：東方神起] 視聴者皆さんこんにちは。東方神起です。

[現場音：ユノ·ユンホ] ここ今のコンサート現場ですか？

[現場音：チャンミン] そうです。私達が4年ぶりにコンサートをするために今、オリンピック公園体操競技場です。

[現場音：ユノ·ユンホ] 本当に今舞台に上がる直前であるだけに少し緊張がいいです。

4年ぶりに単独コンサートを披露した東方神起！彼らの緊張とは異なり、前売りオープン3分で全席が売り切れになるほど多くのファンが彼らの公演を待っていたんです。

[現場音：ユノ·ユンホ] 私たちが今日の最高の歴史を書きました。1.2.3東方神起ファイティン！！

ファイティングと一緒に舞台に上がった東方神起のメンバーたち！オープニングからパワーあふれる曲で雰囲気をほかほか盛り上がるようにしたんです。キャッチミー、なぜ、ミロティックなど東方神起のヒット曲パレードはもちろん、チャンミンはぎくしゃくしたバラード曲である[告白]をユノ·ユンホはセクシーなダンス曲である[ハニーファニーバニー]で個人舞台を披露し、ファンたちの視線を捕らえました。

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
Q）ソロ舞台競争心理はなかったか？
A）競争心理というよりはね。久しぶりに見せてくれる舞台のソロ舞台だから各自の色に合わせて多くの意見をたくさん提示したようです。

【インタビュー：チャンミン]
Q）ソロ舞台競争心理はなかったか？
A）個人的にはそうですね。私は第1し、今汲々とするので、相手を気にする競争をする時間がなくて。まぁファンの皆さんが良く見ていただきたいと思います。

かと思えば、コンサートで新曲Humanoidsを最初公開して人目を引いたんです

【インタビュー：チャンミン]
今回のコンサートで初めて披露する曲があるでしょ私たち後続曲という曲なのにハイブリッドエレキツリーサウンドの曲です。

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
そうですよね。

[インタビュー：チャンミン]
はい。どんな曲ですか？

[インタビュー：ユノ·ユンホ]
リフトを利用したようなダンスもたくさん添加されていて。歌詞の内容は、より未来志向的な歌詞を含んでいるのだから、皆さん見ればまた来て、他の新しい魅力をご覧だろうと思っアップグレードから多くの愛と関心をお願いいたします。東方神起のメンバーたちはコンサート中ファンと一緒に呼吸して待ってくれたファンに感謝の気持ちを伝えたいんです。

[現場音：ユノ·ユンホ]
今日本気で幸せでした。今日あまりにもありがとうございました。今まで東方神起でした。ありがとうございます。ソウル公演を皮切りにワールドツアーの火ぶたを切った東方神起のメンバーたち後続曲活動はもちろん、ワールドツアーも正常に継続する道応援します。

11/17トーク&エンディング動画

・11/17　トーク
http://www.youtube.com/watch?v=pRnIcy6Xfrw&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=IytqxPa_vKM&feature=player_embedded

・エンディング

http://www.youtube.com/watch?v=-8A9AFfsOlE&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=9U06uwAbzLg&feature=player_embedded

ソース：ti kw様

11/18ファイナル

ファイナル・・・




ツイ少し拾いました・・・

・東方神起先輩のすごいところは、日本と韓国でまったく違うツアーをするところ。いつだって、日本では、日本の歌手であることを貫くとこ。ミロコンも今回のキャッチミも、アジアツアーやのに日本ではやらないの。日本では、東方神起(とうほうしんき)として別のツアーをやってくれるの。すごいよねぇ。

・時トメ、韓国verはチャミの作詞！！！"

・ユノ「皆さん楽しんでますか！」ファン「はい！」ユノ「チャンミン楽しんでますか！」チャンミン「はい！」ファン「hahahaha」

・東方神起は今回の"Catch Me in Seoul"公演を通じ、今後フォローアップ活動を繰り広げる新曲 "Humanoids"と"Here I Stand"など計2曲を最初に披露する。 "Humanoids"のティーザー映像も公開する。

・Getawayやばい｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡この曲絶対いつか生で聴く｡ﾟ(ﾟ

・ロンナンの完成度が５人時代を上回るかってくらい高く仕上がってて朝から涙出たわ…(笑)大好きな曲だからほんと嬉しい。

・あの、びっくりするくらい現実的なチャンミンが、永遠に、とか、10年といわず、20年も続けていきたい、とか、そういう発言するようになったの、ほんと最近だよね。それだけ、チャンミンはいまの活動が充実してるとかんじてるんやろうな。なんたって、ユノが相棒やし。東方神起、大好き。

・今日のMC中のオモロイ写真コーナー？で、チャミの『まさかの顔に黒マジック』。ちょびヒゲと、下まつ毛と、鼻の横にホクロ、口周りにヒゲが!!!どうしたんだろう？？でも、、、、、、チャミが超楽しそうで嬉しい

・紙飛行機のサプライズイベントは危険だと思うんだけど…。頭や顔に当たったら痛いし、もし目なんかに入っちゃったらどうすんの
　　　　　　↑
紙飛行機やっぱりカシちゃん決行したんですね～ほんとに危険だわ！　　


・素敵なライブでした(^-^)/2人の笑顔が多くて、韓国まできて良かったなと思えましただけど、ライブ運営自体は本当に韓国クオリティーで正直ひどかったです。映像のブレ、音、マイクの悪さに加えて、フライング操作ミスや大きな照明パネルの落下など本当に演者の安全性に関わるものもあって。
　　　　　↑
いろいろトラブルあったんですね17日のステージのバランスが崩れたりでほんと危険ですね！
日本は安全性第一でアーチストと観客も守ってくれてると思います

・演出で、お客さんを楽しませるのも大切だけど、アーティストの安全性が欠けるなんて以ての外だと思う。照明が落ちた時は2人やダンサーさん、スタッフがいなくて本当に良かった(>_<)これから回るツアー、何もなく無事に終わってほしいのと同時に、もっと質の高いライブになりますように(>_<)

EXO応援！

東方神起応援のため訪問TVXQ！today！We are T！

SMTOWN GLOBAL @ SMTOWNGLOBAL
[TVXQ！LIVE WORLD TOUR] @ donghae861015、EXO＆many others came out to support TVXQ！today！We are T！