ＮＨＫ教育の'Rの法則'／日本語の実力に優れたアイドル韓流スター1位は？

Rの法則（2012年7月3日）・・・
ＮＨＫ教育に出るって初めてです～
映像だけなのか？興味ありますね！要チェック

・放送局：ＮＨＫ教育
・番組名：Rの法則
・ 放送日時：2012年7月3日（火） 18:55～19:25

出演者・スタッフ
（7名）
前山田健一 （作詞家、作曲家、編曲家）「Share The World」の作曲者
峯岸みなみ （アイドル）
マーティ・フリードマン （ギタリスト）
山口達也 （アイドル）
高市佳明 （NHKアナウンサー）
ＡＫＢ４８ （アイドルグループ）
東方神起 （アイドルグループ）

ソース：http://www.tv-ranking.com/program/?bid=299625

---

日本語の実力に優れたアイドル韓流スター1位は？

東方神起、少女時代、KARA、チャン·グンソクまで活発な日本活動を広げているアイドル韓流スターたちの中で最も日本語が上手なスターは誰だろう？
外国語専門教育機関であるパゴダ学院が、日本語専門講師37人を対象に6月一ヶ月間実施したアンケート調査結果によると、回答者の43％が選択された"最も日本語が上手な韓流スター'は東方神起のメンバーユノユンホとなった。

東方神起の他のメンバーのチャンミンも似たようなレベルの日本語力を取り揃えた日本人のような口調で上手な相槌、自然な表現でユノが高かったという評価だ。
特にユノ·ユンホは韓国人が間違いやすい文法ミスがほとんどなく、東京語だけでなく、若い世代の語り口まで自由に駆使するという点でネイティブ講師たちの熱い支持を受けた。

2位は長い間の日本活動で外国人らしくない安定的な日本語能力を備えた歌手BoAが占めた。ほとんどの日本語の専門家たちが最初の手挙げた日本語の実力者にもかかわらずアイドルスターではなくアーティストのイメージが強いせいか26％の応答で惜しくも2位にとどまった。

少女時代のスヨンは、メンバーたちに比べて確実に優れた日本語実力で共同2位を占めた。パゴダ学院の日本語専門家たちは "ゆっくりと落ち着いて話するところうまいジョンジュンチェ表現を利用し、きれ​​いなイントネーションと発音、いい語彙を備え、上品に聞こえる"と水泳の日本語に好評を送った。

4位は東方神起のチャンミンが占めた。多少韓国式アクセントや言い回しが残っているものの、難しい語彙も自然に駆使するなど、表現力が良いという点が選択の理由に挙げられる。

日本でシンドロームを起こしている他の韓流スターたちの日本語の実力で、まず新韓流スターのチャン·グンソクはまだ長文の日本語会話はネイティブのように上手ではない、韓国式表現が残っている他の韓流スターよりも日本式に日本語を駆使するという意見が多かった。特有の落ち着いた低音の声と若い層で使用される表現が男性的な語り口とよく調和したという点が特徴で言及された。

日本の国民スターに位置する女性グループカラの場合、表現力はやや不足だがガールズグループ特有の可愛さが日本語についているという意見だ。韓国人が気兼ね日本語の "チュジャジュジョ"発音が "チュジャジュジョ"に聞こえるなどの発音と単語​​の選択が可愛いということもカラだけの魅力を付加する日本語の特徴を見せた。
その他の答えにアイドルではありませんが、日本で俳優兼MCで活発に活躍したユン·ソナ、俳優キム·ジェウクなどが日本語が上手な韓流スターと呼ばれた。

今回のアンケート調査は、韓流スターたちが出演した日本TVの映像で勉強した日本語学習者が増えることにより、適切な学習ガイドを用意することを目的として実施した。評価基準にユーチューブに上げられた韓流スターらの最近のインタビューやTV芸能番組の映像を使用しました。
パゴダ学院千代は、日本語のマネージャーは "韓流スターたちの全面的な日本語の実力は素晴らしい方だが、韓国式表現や抑揚が残っているものだ"と言いながら "韓流スターたちが使用している日本語をそのまま真似するよりも、ネイティブと学習者の違いを学ぶことができる教材で参考にすること "と助言した。

---

ユノの日本語の上達は凄いです！2人になって猛勉強したのでは
5人の時はチャンミンが断トツでユノは危なっかしい日本語でﾊﾗﾊﾗして聞いていましたが最近は自然体になりました！
私的にはユノ＆チャンミンが共同1位ですね！
いまでもアンチはユノの日本語が下手って凄く馬鹿にしてるブログをよく見ます！
でもこうして専門家に言って貰うとスッキリして嬉しいです！

語学はおしゃべりな人ほど上達するってよく言われますよね
ユノは韓国では饒舌だから一旦日本語覚えるとなんか凄く上手くなる
可能性ありです！

日本語話せなかったもどかしそうにしていた5人の頃のユノが懐かしいです
あの頃は日本語をゆっくり喋っておとなしかったなぁ～（笑）